말라가시프랑의 세계

한국과 일본은 같은 한자권 문화이고, 영어 단어 그대로 쓰이는 IT 용어가 많기 때문에 단지 영문을 한글과 카타카나로 표기한 정도의 차이만 빼면 똑같거나 비슷한 단어가 많습니다. 하지만 모든 용어들이 그러한 것은 아니며 뜻은 비슷하지만 다른 단어도 존재합니다. 그러한 단어들을 정리해서 공부, 참조 목적으로 작성해 놓을까 합니다. 일본어 의미 名前解決 Name Resolution スラ / -> Slash의 카타카나 スラッシュ의 앞 두자 暗号化スイート 암호화 스위트 (Cipher Suites) コメントアウト 주석(처리) 作成する 생성하다(보통 생성하다는 의미로 많이 씀) 改ざん (문자, 데이터 등)위조, 변조 けた 자릿수 スクショ(スクショット) 스크린샷, 캡쳐 ナレッジ knowledge リスケ 일정 조정, ..

~ 할 뻔 했다를 일본어로?? 過去形＋ところだった。 例） 더워 죽을 뻔 했어 暑くて死んだところだったよ。 너무 슬퍼서 울 뻔 했어 悲しすぎて泣いたところだった

동사 た형 뒤에 쓰이는 문법에 대하여 간단히 알아 보도록 하겠습니다. ～た後(で)： ～한 다음에 ～たうえで： ~한 다음에 앞의 접속 형태의 따라서 うえで의 의미가 달라지는데요, 접속형태로 '동사た형'이 온다면 '~한 다음에'로 해석하지만 동사 기본형(간단하게 동사る로 말하겠습니다.)＋うえで가 온다면 '~하는 데에', '~할 때'(목적)의 의미가 됩니다. 例）食事をしたうえで(後で)歯を磨きます。 식사를 한 후에 이를 닦습니다.例）面接するうえで注意することは何ですか？ 면접 할 때에 주의할 점은 무엇입니까? ~たあげく(で)： ～한 끝에 (~한 끝에 ~하다, 결과, 부정적) た後(で)와 たうえで와 비슷한 의미를 가지고 있지만 た後와 たうえで는 순서상의 의미를, たあげく는 결과의 뉘앙스를 가지고 있습니다. 例） 椅子..

～ばかり 1. 대략 적인 것 [수량사(수를 나타내는 것) + ばかり]의미 : ~정도, ~쯤, ~가량 ≒ほど、ぐらい例） 30分ばかり寝た 30분 정도 잤다. 2. 한정의 의미 ① N(명사)+ばかり : ~만, ~뿐(하고 있다) 例） ゲームばかりだ 게임만 하고 있다. ②てばかりいる（だ） : ~만 하고 있다 ③동사의 기본형+ ばかりだ : ~만 할 뿐이다. (+부정형)例）太る（ふとる）ばかりだ 살 찌기만 할 뿐이다.≒ 동사의 기본형 +いっぽうだ : ~만 할 뿐이다. (+부정, 긍정)例）日本語の実力が上達いっぽうだ 일본어 실력이 향상되고 있다 ④あとは＋동사의 기본형+ばかりだ： 이제는 ~만 하면 된다. ≒だけだ例）あとは出発するばかりだ。 이제는 출발만 하면 된다. 3. 직후 [た형+ばかりだ] ≒た형＋ところだ 의미: ~한지 ..